1
00:00:01,340 --> 00:00:03,534
Ming yillar
beri o'tdi
2
00:00:03,546 --> 00:00:06,230
butun insoniyat edi
sirli ravishda toshga aylangan.
3
00:00:07,660 --> 00:00:09,215
Bizga qayta tiklanganlar
4
00:00:09,227 --> 00:00:10,990
ibtidoiy,
post-apokaliptik dunyo
5
00:00:11,990 --> 00:00:14,930
qayta qurish uchun astoydil harakat qildi
noldan ilm.
6
00:00:15,260 --> 00:00:17,483
Nihoyat yetib keldik
qurilishning asosiy bosqichi
7
00:00:17,495 --> 00:00:19,830
oladigan kema
bizni Tinch okeani bo'ylab.
8
00:00:25,170 --> 00:00:28,960
Buni eshitganlarga
yozib olish, tanishganimdan xursandman.
9
00:00:29,540 --> 00:00:31,750
Men muxbir Xokutozai Minamiman.
10
00:00:31,750 --> 00:00:34,210
Men bu rekordni qoldiraman
avlod uchun.
11
00:00:34,630 --> 00:00:36,733
Biz yo'ldamiz
sirni ochish
12
00:00:36,745 --> 00:00:38,620
orqasida
insoniyatning toshlanishi.
13
00:00:38,970 --> 00:00:42,710
Bizning maqsadimiz
Dushmanning asosiy bazasi: oy!
14
00:00:44,270 --> 00:00:46,263
Bu katta loyiha
bu bizni oladi
15
00:00:46,275 --> 00:00:48,530
tosh asridan boshlab
kosmik kemani qurish.
16
00:00:48,530 --> 00:00:50,792
Biz yig'ilamiz
har tomondan materiallar
17
00:00:50,804 --> 00:00:53,140
dunyo, boshlanadi
Amerikada.
18
00:00:53,810 --> 00:00:58,320
Keling, ekipajdan so'raylik
ular nima deyishlari kerak!
19
00:00:59,140 --> 00:01:18,090
Eng kuchli Primat o'rta maktab o'quvchisi
20
00:00:59,390 --> 00:01:01,372
Biz butun insoniyatni tiriltirsak,
21
00:01:01,384 --> 00:01:04,150
shundaylar bo'ladi
o'qotar quroldan noto'g'ri foydalanganlar,
22
00:01:04,150 --> 00:01:08,330
va kuchga ega bo'lganlar
va boshqalardan foydalanishga harakat qiling.
23
00:01:08,990 --> 00:01:10,850
Men ularga bunday qilishlariga ruxsat bermayman.
24
00:01:10,850 --> 00:01:11,823
Men ularni iflos qilishlariga yo'l qo'ymayman
25
00:01:11,835 --> 00:01:13,010
ilm qo'llari qon bilan.
26
00:01:14,620 --> 00:01:16,680
Mening vazifam endi
bunga ishonch hosil qiling.
27
00:01:16,680 --> 00:01:18,090
Tsuka-san!
28
00:01:18,640 --> 00:01:20,270
Amerika, a?
29
00:01:18,740 --> 00:01:33,650
Sayoz mentalist
30
00:01:20,270 --> 00:01:22,560
Men u erda yashardim,
Masalan, o'n milliard yil.
31
00:01:22,560 --> 00:01:25,030
Chet eldagi qizlar
ham juda yoqimli.
32
00:01:25,030 --> 00:01:26,766
Shuningdek, haykal
Ozodlik qudrati
33
00:01:26,778 --> 00:01:29,040
hali ham bor, chunki
u misdan qilingan.
34
00:01:29,040 --> 00:01:30,340
Men bilaman degani emas.
35
00:01:30,340 --> 00:01:31,850
Kechirasiz.
36
00:01:31,850 --> 00:01:33,650
bo'la olasizmi?
biroz jiddiyroq?!
37
00:01:34,020 --> 00:01:35,995
Men qayiqqa tushishim kerak
38
00:01:36,007 --> 00:01:38,420
orolda yaxshi ish qilyapsiz!
39
00:01:34,200 --> 00:01:44,200
Ajoyib detektiv qiz
40
00:01:38,420 --> 00:01:41,440
qilaman
bu safar men uchun foydali!
41
00:01:41,440 --> 00:01:44,200
Men seni faqat ko'rganman
hech narsa lekin foydali bo'lmang.
42
00:01:45,020 --> 00:02:03,140
Xudo darajasidagi hunarmand
43
00:01:46,160 --> 00:01:48,680
Mening aziz rekordchim!
44
00:01:48,680 --> 00:01:49,860
Yozyapsizmi?
45
00:01:49,860 --> 00:01:51,250
Hozir yozib olyapsizmi?
46
00:01:51,250 --> 00:02:03,140
Ilhomlantirilgan ilmiy foydalanuvchi
47
00:01:51,510 --> 00:01:52,725
Biz tovushni o'yib chiqamiz
48
00:01:52,737 --> 00:01:54,510
urushi lak bilan qoplangan
yog'och silindr.
49
00:01:54,510 --> 00:01:57,050
U haqiqatan ham yaxshi o'yilgan
va hamma narsani ushlaydi!
50
00:01:57,050 --> 00:01:58,234
Xo'sh? Nima deb o'ylaysiz
51
00:01:58,246 --> 00:01:59,580
mening aqldan ozgan g'oyam?
52
00:01:59,580 --> 00:02:01,186
Yo'q, men nima haqida so'rayapman
53
00:02:01,198 --> 00:02:03,140
siz bizning ketishimizni o'ylaysiz.
54
00:02:03,700 --> 00:02:05,736
Men shunchaki burchimni bajaraman
55
00:02:05,748 --> 00:02:08,060
sizning buyruqlaringizni bajarish uchun berilgan.
56
00:02:03,700 --> 00:02:20,490
Qattiq otish bo'yicha mutaxassis
57
00:02:08,060 --> 00:02:09,440
Siz juda qattiqsiz.
58
00:02:09,440 --> 00:02:13,150
Sizda shaxsiy bormi
his-tuyg'ular yoki biror narsa?
59
00:02:13,150 --> 00:02:14,240
Bilaman!
60
00:02:14,240 --> 00:02:15,514
Siz va Kinro til topishib ketishingiz mumkin
61
00:02:15,526 --> 00:02:17,210
yaxshi, sen ekansan
ikkalasi ham juda qattiq.
62
00:02:17,210 --> 00:02:18,700
Xo'sh? Siz nima deb o'ylaysiz?
63
00:02:18,700 --> 00:02:20,490
Men o'zimni qiziqtirmayman
bunday narsalar bilan!
64
00:02:20,880 --> 00:02:22,080
Kirisame?
65
00:02:21,090 --> 00:02:34,710
Qattiq nayza bo'yicha mutaxassis
66
00:02:22,080 --> 00:02:24,410
Ha, u juda mahoratli.
67
00:02:24,410 --> 00:02:26,450
Biz davom etishimiz kerak!
68
00:02:26,450 --> 00:02:27,910
Biz ko'proq mashq qilishimiz kerak!
69
00:02:28,890 --> 00:02:30,540
Va shunga qaramay, Ginroga qarang!
70
00:02:31,060 --> 00:02:32,585
Agar unga nima bo'lardi
71
00:02:32,597 --> 00:02:34,710
Matsukaze yo'q edi
unga g'amxo'rlik qildingizmi?
72
00:02:34,750 --> 00:02:42,430
Qasos jangchisi
73
00:02:35,300 --> 00:02:37,430
Ginro-donoga g'amxo'rlik qilyapsizmi?
74
00:02:37,430 --> 00:02:40,430
Yo'q, men shunchaki xizmat qildim
bir muddat oyoqlari sifatida.
75
00:02:40,430 --> 00:02:42,430
Men hech narsa qilmaganman
alohida e'tiborga loyiqdir.
76
00:02:42,710 --> 00:02:45,170
Ha, oyoqlarim...
77
00:02:45,170 --> 00:02:46,347
Ular birdan og'riy boshladilar
78
00:02:46,359 --> 00:02:48,000
do'zax kabi to'g'ri
ketishimizdan oldin.
79
00:02:48,000 --> 00:02:49,850
Odam, nima qilishim kerak?
80
00:02:49,850 --> 00:02:51,993
Men, albatta, yo'q
istayman—yo'q a
81
00:02:52,005 --> 00:02:54,430
kema hozirgacha ketmoqda,
lekin men qila olmayman deb o'ylayman.
82
00:02:55,400 --> 00:03:04,740
Yovuz jangchi
83
00:02:55,570 --> 00:02:58,501
O'shanda Matsukaze bo'lishi kerak edi
84
00:02:58,513 --> 00:03:02,500
hammasi, "Ustoz!" va
meni kemaga olib chiqdi.
85
00:03:03,020 --> 00:03:04,740
Men juda xursandman!
86
00:03:06,200 --> 00:03:07,480
Men buni yomon ko'raman!
87
00:03:07,480 --> 00:03:09,490
Men zerikishdan o'laman!
88
00:03:09,490 --> 00:03:11,370
Faqat ob-havo yaxshi bo'lganda.
89
00:03:11,370 --> 00:03:14,220
Yana qancha
oladimi?!
90
00:03:19,450 --> 00:03:20,970
Men buni yomon ko'raman!
91
00:03:20,970 --> 00:03:23,580
Endi men juda bandman, men o'laman!
92
00:03:23,580 --> 00:03:25,360
Ha, bo'ron paytida.
93
00:03:25,360 --> 00:03:28,970
Yana qancha
oladimi?!
94
00:05:06,030 --> 00:05:09,280
Kema rahbari
95
00:05:06,350 --> 00:05:07,780
Yetmish kun.
96
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Qirq kun!
97
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Ilm-fan rahbari
98
00:05:12,240 --> 00:05:13,790
Yo'q!
99
00:05:14,750 --> 00:05:16,820
Bu yomon!
100
00:05:16,820 --> 00:05:18,580
Senku va Ryusui ...
101
00:05:18,940 --> 00:05:20,950
Oh, axir, ular
u yerda bahslashmoqda.
102
00:05:20,950 --> 00:05:23,380
Nima?!
103
00:05:23,380 --> 00:05:25,670
Jang yomon!
104
00:05:27,680 --> 00:05:28,660
Jang?
105
00:05:28,660 --> 00:05:30,720
Yo'q, bu muhokama.
106
00:05:30,960 --> 00:05:31,740
Dissmi?
107
00:05:31,740 --> 00:05:33,510
Bir-biringizni xafa qildingizmi?
108
00:05:34,150 --> 00:05:36,470
Ha, bu haqida
to'g'ri, go'sht boshi.
109
00:05:36,470 --> 00:05:37,950
Biz kurashyapmiz.
110
00:05:37,950 --> 00:05:42,130
Jang yomon!
111
00:05:42,130 --> 00:05:44,710
O'rganish uchun aqldan ozish qobiliyati.
112
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
Siz gapiryapsiz
AQShga yo'l, a?
113
00:05:50,620 --> 00:05:52,810
Shuning uchun siz foydalandingiz
suv osti kemachisi bo'lish.
114
00:05:52,810 --> 00:05:54,160
Siz shunchaki tushunasiz.
115
00:05:54,470 --> 00:05:56,620
Tokiodan jo'nab ketdik.
116
00:05:56,620 --> 00:05:57,920
Va bizning maqsadimiz?
117
00:05:57,920 --> 00:05:59,400
AQSh, to'g'rimi?
118
00:05:59,400 --> 00:06:00,080
Ha.
119
00:06:00,400 --> 00:06:01,520
Shu yerda.
120
00:06:03,350 --> 00:06:06,900
Eng tez nima
San-Fransiskoga yo'l?
121
00:06:06,900 --> 00:06:10,090
To'g'ridan-to'g'ri, shunday, shunday emasmi?
122
00:06:10,090 --> 00:06:12,230
Men buni hatto bilaman.
123
00:06:12,230 --> 00:06:15,270
Kutib turing, bu juda oson.
124
00:06:15,270 --> 00:06:17,310
Bu hiyla-nayrang savol bo'lishi kerak.
125
00:06:18,500 --> 00:06:19,830
Yaxshi javob!
126
00:06:19,830 --> 00:06:22,398
Bu deyiladi
rhumb liniyasi, qaerga borasiz
127
00:06:22,410 --> 00:06:25,050
xuddi shu yo'nalishda
butun yo'nalish uchun.
128
00:06:20,460 --> 00:06:24,710
Rhumb liniyasi
129
00:06:25,450 --> 00:06:27,373
U navigatsiyani amalga oshiradi
oson, va bu qanday kemalar
130
00:06:27,385 --> 00:06:29,450
qilganlar
tarixning ko'p qismida.
131
00:06:30,030 --> 00:06:32,960
Biz 70 kunni o'tkazamiz
AQShga boradigan yo'lda.
132
00:06:31,640 --> 00:06:34,700
AQShga 70 kun
133
00:06:32,960 --> 00:06:34,700
Voy, mahkam ushladi!
134
00:06:34,700 --> 00:06:36,120
Noto'g'ri!
135
00:06:36,970 --> 00:06:39,500
Baxtlilar vaqti
to'g'ri javobni ochib beradi.
136
00:06:39,500 --> 00:06:41,080
Eng qisqa yo'l ...
137
00:06:42,450 --> 00:06:43,240
bu!
138
00:06:43,240 --> 00:06:44,360
Qanaqasiga?!
139
00:06:44,360 --> 00:06:46,420
Bu ko'proq vaqt talab qilishi aniq!
140
00:06:46,420 --> 00:06:48,540
Rasmga arziydi
ming so'z.
141
00:06:48,540 --> 00:06:51,370
Buning uchun solishtirishga harakat qiling
o'zingiz o'sha globusda.
142
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
Olg'a.
143
00:07:08,330 --> 00:07:09,746
Oldinga qaragan marshrut
144
00:07:09,758 --> 00:07:11,410
xarita aslida
ancha qisqaroq!
145
00:07:11,410 --> 00:07:12,520
Sen haqsan!
146
00:07:12,520 --> 00:07:14,740
Shunday bo'ladi
u shar bo'lganda.
147
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
Bu haqiqiy
eng qisqa masofa.
148
00:07:16,890 --> 00:07:23,670
Ajoyib aylana marshruti
149
00:07:17,190 --> 00:07:19,100
Katta aylana marshruti.
150
00:07:19,100 --> 00:07:21,128
Biz ushbu yorliqdan foydalanmoqdamiz
151
00:07:21,140 --> 00:07:23,670
AQShga 40 kun ichida yetib borish.
152
00:07:21,440 --> 00:07:23,670
AQShga 40 kun
153
00:07:24,400 --> 00:07:27,380
Yetmish kun! Biz
rumb chizig'ini olish!
154
00:07:27,380 --> 00:07:29,625
Katta aylana marshruti
bizni boshqarishni so'raydi
155
00:07:29,637 --> 00:07:31,550
doimiy bog'liq
bizning pozitsiyamizda.
156
00:07:31,550 --> 00:07:33,590
Bu eng qiyin yo'l!
157
00:07:33,590 --> 00:07:35,570
Ekipajdagi stress
hatto solishtirish ham mumkin emas!
158
00:07:35,570 --> 00:07:38,330
Qirq kun! Ajoyib aylana marshruti!
159
00:07:38,330 --> 00:07:40,160
Biz ilm kemamiz!
160
00:07:40,160 --> 00:07:43,160
Qanchalik jirkanch bo'lsa ham, bizda bor
bizning buyuk Rabbimiz GPS!
161
00:07:43,160 --> 00:07:45,980
Biz o'n milliardga ega bo'lamiz
foizi kursda qoladi!
162
00:07:46,450 --> 00:07:48,510
Tinchla!
163
00:07:48,510 --> 00:07:51,780
Ko'rish juda qo'rqinchli
bizning eng yaxshi ikki gersog uni!
164
00:07:52,980 --> 00:07:54,499
Ular ba'zi mashg'ulotlardan o'tgan bo'lishi mumkin,
165
00:07:54,511 --> 00:07:56,330
lekin biz guruhmiz
yangi boshlanuvchi dengizchilar.
166
00:07:56,330 --> 00:07:57,800
Biz pastga tushishimizga kafolat beraman!
167
00:07:57,800 --> 00:07:58,971
Siz kesib o'tmaysiz
168
00:07:58,983 --> 00:08:00,630
Kreslo idealizmida Tinch okeani!
169
00:08:00,630 --> 00:08:02,580
Yetmish kun, mutlaq minimal!
170
00:08:02,580 --> 00:08:05,680
Men sizga aytaman, a
dengizchi, nima haqiqat.
171
00:08:05,680 --> 00:08:06,660
Men xato qilyapmanmi?
172
00:08:06,980 --> 00:08:10,800
Biz buni vaqtida qilolmaymiz
sarg'ish jo'xori uchun.
173
00:08:11,700 --> 00:08:12,984
Biz zo'rg'a erishamiz
174
00:08:12,996 --> 00:08:14,800
agar 40 kun ichida yetib borsak, tushadi.
175
00:08:15,600 --> 00:08:17,186
Bu biz imkon qadar kech
176
00:08:17,198 --> 00:08:19,150
agar biz jonlanish suyuqligini yaratayotgan bo'lsak.
177
00:08:19,470 --> 00:08:21,491
Dik atrofida 70 kun,
178
00:08:21,503 --> 00:08:24,130
va qish juda kech bo'ladi.
179
00:08:24,130 --> 00:08:25,982
Biz butun yilni yo'qotamiz
180
00:08:25,994 --> 00:08:28,190
bizning juda qimmatli vaqtimiz.
181
00:08:28,190 --> 00:08:30,540
Qirq kun mutlaqdir.
182
00:08:30,540 --> 00:08:33,830
Men yotqizyapman
fan foydalanuvchisi sifatida mantiq.
183
00:08:33,830 --> 00:08:35,000
Men xato qilyapmanmi?
184
00:08:40,040 --> 00:08:43,880
Bu qandaydir eshitiladi
ikkalasi ham haq.
185
00:08:43,880 --> 00:08:44,650
Ha.
186
00:08:45,690 --> 00:08:47,049
Ryusui, u qat'iy bo'ladi
187
00:08:47,061 --> 00:08:48,690
uchun real
ekipajimiz uchun,
188
00:08:49,100 --> 00:08:50,562
va Senku, kim
qat'iy bo'lish
189
00:08:50,574 --> 00:08:52,130
uchun oqilona
kelajak uchun.
190
00:08:52,490 --> 00:08:55,750
Bu erda to'g'ri javob yo'q.
191
00:08:57,360 --> 00:08:59,931
Agar ikkalasi ham bo'lsa
to'g'ri, men shunday deb o'ylayman
192
00:08:59,943 --> 00:09:02,230
Bu borada Ryusui-chan bilan.
193
00:09:02,230 --> 00:09:05,020
Men mashaqqatli ishlarga chiday olmayman.
194
00:09:06,230 --> 00:09:08,400
Men Senkuni qo'llab-quvvatlayman.
195
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
Biz u erga borishimiz kerak
imkon qadar tezroq.
196
00:09:11,440 --> 00:09:13,890
Albatta aytasiz
Bu, Koxaku-chan.
197
00:09:13,890 --> 00:09:15,740
Siz har doim
darhol harakat turi.
198
00:09:17,580 --> 00:09:20,080
Ratsionni ikki baravar oshiring
ekipaj uchun taqsimlash.
199
00:09:20,300 --> 00:09:22,120
Ha, bu javob.
200
00:09:22,780 --> 00:09:25,320
Bu bizning yarmimizni qisqartiradi
maksimal sayohat vaqti.
201
00:09:25,320 --> 00:09:26,420
Ishonchingiz komilmi?
202
00:09:26,860 --> 00:09:28,830
Biz haligacha yaxshi bo'lamiz
biz u erga oldinroq borganimizdek.
203
00:09:29,750 --> 00:09:30,960
AQShga 70 kun
204
00:09:30,120 --> 00:09:32,230
Biz o'nni ayiramiz
sayohatimizdan bir necha kun.
205
00:09:30,960 --> 00:09:38,050
AQShga 60 kun
206
00:09:32,230 --> 00:09:33,790
Bundan ortiq emas.
207
00:09:33,790 --> 00:09:35,680
Yana bo'lsa, men qadam qo'yaman
208
00:09:35,692 --> 00:09:38,050
bizning ekipajimiz uchun.
209
00:09:38,350 --> 00:09:41,160
Senku, men sen bilan jang qilishim kerak.
210
00:09:41,160 --> 00:09:42,570
Qirq kun.
211
00:09:42,570 --> 00:09:44,180
Bu bizning vaqt chegaramiz.
212
00:09:48,010 --> 00:09:50,350
O'ylaymanki, biz buni qilishimiz kerak!
213
00:09:50,350 --> 00:09:53,070
Bu yomonlashmoqda!
214
00:09:53,070 --> 00:09:54,970
Senku va Ryusui...
215
00:09:54,970 --> 00:09:56,320
...duellomi?!
216
00:10:09,520 --> 00:10:10,950
Bu duelmi?
217
00:10:10,950 --> 00:10:12,670
Poker o'yinimi?
218
00:10:14,760 --> 00:10:15,644
Nega ketish kerak edi
219
00:10:15,656 --> 00:10:17,180
kiyimda hamma narsa bormi? Tentak.
220
00:10:18,450 --> 00:10:20,230
Nega boshqa?
221
00:10:20,230 --> 00:10:24,060
Galereyaga xabar berish uchun
bu rasmiy o'yin ekanligini.
222
00:10:24,380 --> 00:10:25,755
Bu hammaga ishonch hosil qiladi
223
00:10:25,767 --> 00:10:27,420
g'olibning xohishiga amal qiladi.
224
00:10:27,420 --> 00:10:31,060
Va men g'alaba qozonishimga aminman, chunki ...
225
00:10:31,060 --> 00:10:33,470
Salom, Senku-chan.
226
00:10:33,470 --> 00:10:37,780
Sowwy, men jamoadaman
Bu safar Ryusui-chan.
227
00:10:39,580 --> 00:10:40,610
Siz jiddiy gapirdingizmi?!
228
00:10:40,610 --> 00:10:43,680
Bu odam o'n milliard
foiz aldaydi!
229
00:10:43,680 --> 00:10:45,280
Siz firibgar mentalist!
230
00:10:45,280 --> 00:10:47,740
Bu yomon.
231
00:10:48,380 --> 00:10:50,240
Har kim o'tirishi mumkin.
232
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
Men xato qilyapmanmi?
233
00:10:51,410 --> 00:10:53,350
Oh, azizim.
234
00:10:53,350 --> 00:10:54,960
Raqib taqlid jamoasidir.
235
00:10:56,390 --> 00:10:57,855
Siz mening jamoaga kirishimga qarshi emassiz
236
00:10:57,867 --> 00:10:59,660
Senku bilan birga bo'lasanmi?
237
00:11:00,550 --> 00:11:02,288
Biz sizning dinamikangizga ishonamiz
238
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
ko'rish keskinligi bu erda, Kohaku.
239
00:11:04,050 --> 00:11:07,080
Yaxshi ko'ring
Genning qo'l chaqqonligi.
240
00:11:12,210 --> 00:11:13,897
AQShga boradigan yo'l bilan
241
00:11:13,909 --> 00:11:16,320
tutadi, rahbari
dengiz, Ryusui-kun,
242
00:11:16,320 --> 00:11:17,690
va ilm yetakchisi,
243
00:11:17,702 --> 00:11:19,190
Senku-kun, raqobatlashmoqda!
244
00:11:20,510 --> 00:11:22,070
Men bu haqda bilmayman ...
245
00:11:22,070 --> 00:11:24,990
Aytish yo'q
kim g'alaba qozonadi.
246
00:11:26,410 --> 00:11:28,130
Keling, pul tikamiz!
247
00:11:28,780 --> 00:11:30,130
Mening pulim Ryusui-da!
248
00:11:30,130 --> 00:11:31,340
General uning tarafida!
249
00:11:31,340 --> 00:11:33,550
Hech narsa yo'q
uning aldashi bilan!
250
00:11:33,550 --> 00:11:37,780
Bilmayman, lekin Ryusui
yaxshiroq o'yinchiga o'xshaydi.
251
00:11:38,440 --> 00:11:41,390
Senku hech qachon
aql jangida yutqazing!
252
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Senku jamoasi
253
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Ryusui jamoasi
254
00:11:41,390 --> 00:11:44,800
Siz qanday qilib bilmaysiz
Kohaku-chan ko'radi!
255
00:11:44,800 --> 00:11:46,460
Siz zavqlanyapsiz
bu, shunday emasmi?!
256
00:11:46,460 --> 00:11:48,640
Sizning hayotingiz bu erda!
257
00:11:50,510 --> 00:11:52,190
Xo'sh, endi boshlaylik.
258
00:11:53,030 --> 00:11:55,620
Men birinchi beshta kartani tarqataman.
259
00:11:57,010 --> 00:12:00,480
Biz navbatma-navbat turamiz
har bir tur bilan shug'ullanadi.
260
00:12:00,480 --> 00:12:01,766
Birinchi dilerni tanlaymizmi?
261
00:12:01,778 --> 00:12:03,320
o'yini bilan
tosh-qog'oz-qaychi?
262
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
Xop.
263
00:12:04,560 --> 00:12:06,390
Avval tosh keladi.
264
00:12:06,390 --> 00:12:07,990
Tosh-qog'oz-qaychi.
265
00:12:07,990 --> 00:12:09,537
Mening yomon, men kirishni xohlamadim
266
00:12:09,549 --> 00:12:11,460
ning yo'li
tosh-qog'oz-qaychi.
267
00:12:11,800 --> 00:12:13,250
Men buni qilganimga ishonmayman.
268
00:12:15,890 --> 00:12:17,830
Oh, bu g'alati.
269
00:12:17,830 --> 00:12:20,174
Bu sizga o'xshab ko'rindi
270
00:12:20,186 --> 00:12:22,920
o'sha kartalarni olib yurishgan.
271
00:12:23,320 --> 00:12:25,519
Men tan olaman, men
qurol sakrab agar
272
00:12:25,531 --> 00:12:28,050
birinchi karta emas
yuraklarning asari.
273
00:12:37,550 --> 00:12:38,800
Bu nima?
274
00:12:39,120 --> 00:12:40,530
Qanday ajablanib!
275
00:12:40,530 --> 00:12:42,740
Bu butunlay yuraklarning acesi!
276
00:12:42,740 --> 00:12:44,650
Qanchalik g'alati!
277
00:12:44,650 --> 00:12:47,910
Bu noziklikka yo'l qo'ymang
harom kartalarga teging!
278
00:12:47,910 --> 00:12:49,580
Bu qattiq!
279
00:12:50,310 --> 00:12:51,200
Ko'taring.
280
00:12:51,740 --> 00:12:52,790
Qo'ng'iroq qiling.
281
00:12:53,710 --> 00:12:55,000
Uy to'la.
282
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
Uch turdagi.
283
00:13:00,590 --> 00:13:01,960
Streyt.
284
00:13:02,180 --> 00:13:03,330
Flush!
285
00:13:03,870 --> 00:13:06,320
Ular hozirgacha bo'yin va bo'yin.
286
00:13:06,320 --> 00:13:10,300
Ryusuida bir nechtasi bor
ko'proq chips, lekin.
287
00:13:12,380 --> 00:13:13,270
Ko'taring.
288
00:13:13,620 --> 00:13:16,020
U ko'tarmoqda
sezilarli darajada qo'shadi.
289
00:13:16,020 --> 00:13:19,460
Senku-kun qabul qiladimi?
290
00:13:20,770 --> 00:13:22,886
Ryusui o'ziga juda ishongan, I
291
00:13:22,898 --> 00:13:26,050
bo'lsa, hech qanday tasavvurga ega emas
u blef qilyaptimi yoki yo'q.
292
00:13:30,440 --> 00:13:31,760
Men qo'ng'iroq qilaman.
293
00:13:40,570 --> 00:13:43,890
Siz sepdingiz
kemaning ustiga biror narsa.
294
00:13:44,420 --> 00:13:45,950
Shakar, ehtimol?
295
00:13:46,260 --> 00:13:47,704
U qilishga urinayotgan bo'lishi mumkin
296
00:13:47,716 --> 00:13:49,340
karta kamroq tekis harakat qiladi.
297
00:13:49,570 --> 00:13:52,660
Lekin, lekin... men hech qachon
kartaga tegdi!
298
00:13:52,660 --> 00:13:54,660
Qo'lingizni qo'ymang
kartalarni ham ortiqcha!
299
00:13:55,180 --> 00:13:56,560
Ha, xonim.
300
00:14:01,060 --> 00:14:03,360
Oh, bu shunday edi.
301
00:14:03,360 --> 00:14:05,500
Kohaku, Genning yengini tekshiring.
302
00:14:08,600 --> 00:14:09,900
Kanabun qo'ng'izi?!
303
00:14:09,900 --> 00:14:11,980
Siz qanday fikrdasiz
bu bilan aldash kerakmi?
304
00:14:11,980 --> 00:14:13,885
Uning antennalari unga reaksiyaga kirishadi
305
00:14:13,897 --> 00:14:16,120
shakar solingan karta.
306
00:14:16,120 --> 00:14:18,700
Qanday eskiz
bo'lish kerakmi?!
307
00:14:18,700 --> 00:14:20,130
Menda hiyla-nayranglar tugadi!
308
00:14:20,130 --> 00:14:22,090
Men qilmaganman
har qanday narsa! Qasam ichaman!
309
00:14:22,090 --> 00:14:25,960
Hammasini tekshirishingiz mumkin
Agar shubhangiz bo'lsa, kartalar.
310
00:14:26,760 --> 00:14:28,590
Har bir karta.
311
00:14:29,440 --> 00:14:32,050
Ehtiyotkorlik bilan.
312
00:14:39,900 --> 00:14:41,751
Hammaning ko'zlari,
shu jumladan meniki va
313
00:14:41,763 --> 00:14:43,730
Kohaku yoqilgan
hozir paluba!
314
00:14:45,940 --> 00:14:47,820
Men maksimal darajaga ko'taraman!
315
00:14:47,820 --> 00:14:50,920
Ryusui-kun bor
yana ko'proq chips tikish!
316
00:14:50,920 --> 00:14:53,860
Bu uniki bo'ladimi?
yakuniy zarba?
317
00:14:54,940 --> 00:14:56,096
Ryusuining qo'li o'zgardi
318
00:14:56,108 --> 00:14:58,000
o'sha qisqa daqiqada yo'nalish.
319
00:14:59,400 --> 00:15:00,710
Shunday emasmi?!
320
00:15:02,660 --> 00:15:05,050
Siz uni almashtirdingiz
qo'l, shunday emasmi, Gen?!
321
00:15:05,050 --> 00:15:07,330
Bu dahshatli ayblov.
322
00:15:07,330 --> 00:15:09,915
Siz yo'naltirdingiz
hammaning diqqatiga
323
00:15:09,927 --> 00:15:12,600
xatolikdan foydalanish va
kartani tekshirish.
324
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
Asosiy sehr.
325
00:15:16,310 --> 00:15:18,610
Men bilishim kerak edi, general.
326
00:15:18,610 --> 00:15:22,060
Siz g'alati tuyuldingiz
u erda beparvo.
327
00:15:22,060 --> 00:15:23,182
Siz raqibingizga ruxsat berasiz
328
00:15:23,194 --> 00:15:24,530
oson hiyla bilan qulay g'alaba,
329
00:15:24,530 --> 00:15:27,497
Hamma diqqatini palubaga qaratdi,
330
00:15:27,509 --> 00:15:30,680
va to'rtta kartasini almashtirdi.
331
00:15:30,680 --> 00:15:34,990
Shunday qilib, barcha tayyorgarlik kerak edi
bu bir harakatni torting.
332
00:15:37,800 --> 00:15:39,813
Agar u o'rnatayotgan bo'lsa
bu hammasi
333
00:15:39,825 --> 00:15:42,010
vaqt, to'rttasi
ular as bo'lishi kerak,
334
00:15:42,590 --> 00:15:44,900
eng kuchli to'rtta karta!
335
00:15:46,180 --> 00:15:47,810
Senkuning yagona yo'li
336
00:15:47,822 --> 00:15:50,510
g'alaba hozir bilan
to'g'ridan-to'g'ri qizarish.
337
00:15:51,080 --> 00:15:52,950
Buning iloji yo'q!
338
00:16:03,270 --> 00:16:06,390
Yuqoridan ikkinchi karta.
339
00:16:06,390 --> 00:16:09,610
Pastki qismdan ikkinchi karta.
340
00:16:10,070 --> 00:16:12,800
Senku, sen
yig'ishga to'g'ri keladi.
341
00:16:12,800 --> 00:16:14,410
Xo'sh, unda.
342
00:16:18,040 --> 00:16:19,830
Men ham hamma narsadaman.
343
00:16:30,410 --> 00:16:32,280
U hamma narsada!
344
00:16:32,280 --> 00:16:35,470
U barcha chipslariga pul tikadi!
345
00:16:35,470 --> 00:16:37,630
Lekin nega?
346
00:16:38,820 --> 00:16:41,000
Hammaning fikrini yo'naltirish
diqqat...
347
00:16:41,000 --> 00:16:42,890
Asosiy sehr!
348
00:16:42,890 --> 00:16:44,850
Mayli, biz...
349
00:16:44,850 --> 00:16:46,340
uchta kartani torting.
350
00:16:46,340 --> 00:16:47,660
Juda tez!
351
00:16:47,660 --> 00:16:50,520
Haqiqatan ham qabul qildingizmi
kemaning tepasidan?!
352
00:16:51,020 --> 00:16:53,620
Albatta. Nima
jirkanch ayblov.
353
00:16:55,260 --> 00:16:57,600
U kartalarni oldi
kemaning o'rtasi.
354
00:16:58,580 --> 00:17:00,410
Nega ular buni qilishdi?
355
00:17:00,410 --> 00:17:03,500
Ular hatto ko'rmaydilar
ular qaysi kartalar edi.
356
00:17:04,150 --> 00:17:08,290
Men hech narsani ko‘rmayapman
bu belgi bo'lishi mumkin.
357
00:17:09,700 --> 00:17:13,460
Shunday qilib, bu butunlay blöf bo'lishi mumkin.
358
00:17:16,910 --> 00:17:18,170
Siz meni hayratda qoldirasiz!
359
00:17:18,170 --> 00:17:20,050
Juda yaxshi, keling, hozir hal qilaylik!
360
00:17:20,050 --> 00:17:21,800
Ikkalamiz ham birdekmiz!
361
00:17:21,800 --> 00:17:23,770
Yoqildi!
362
00:17:25,260 --> 00:17:26,390
To'rt xil!
363
00:17:33,800 --> 00:17:36,280
Royal to'g'ridan-to'g'ri flush.
364
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
Nima?!
365
00:17:39,590 --> 00:17:42,290
Barcha chiplar meniki! Men g'alaba qozonaman!
366
00:17:45,460 --> 00:17:47,810
Beshta eys bor.
367
00:17:47,810 --> 00:17:49,920
Menimcha, bu ham emas
endi muhim, a?
368
00:17:50,840 --> 00:17:52,580
H-H-Qanday qilib?!
369
00:17:52,580 --> 00:17:54,980
Ular buni qanday qilishganini bilmayman!
370
00:17:54,980 --> 00:17:56,660
Men hech qayerda belgi ko'rmayapman!
371
00:17:56,660 --> 00:17:58,860
Albatta yo'q.
372
00:17:58,860 --> 00:18:02,010
Ilmning belgisi
shaffof va rangsiz.
373
00:18:02,620 --> 00:18:04,160
Urushiol.
374
00:18:04,160 --> 00:18:06,117
Qandaydir urushi bor edi
375
00:18:06,129 --> 00:18:08,590
atrofida yotgan lak,
shuning uchun men bir oz oldim.
376
00:18:09,090 --> 00:18:11,395
Men qidirdim
dan kalit kartalar uchun
377
00:18:11,407 --> 00:18:14,290
boshlanish va ishqalanish
lakni qirralarga soling.
378
00:18:15,000 --> 00:18:17,410
Urushi hozirgina sodir bo'ldi
yotish uchunmi?
379
00:18:18,800 --> 00:18:20,057
Biz uni urushi bilan qopladik
380
00:18:20,069 --> 00:18:21,760
lak, shuning uchun u yaxshiroq yozib oladi!
381
00:18:22,480 --> 00:18:24,323
Qanday qilib kimdir buni ko'rishi mumkin edi
382
00:18:24,335 --> 00:18:27,230
urushi - nima bo'lishidan qat'iy nazar
agar u shaffof bo'lsa?
383
00:18:27,230 --> 00:18:30,040
Qanday qilib Senku ayta oladi?
384
00:18:32,260 --> 00:18:34,380
Oh, albatta...
385
00:18:34,790 --> 00:18:39,800
Senku-channing superi bor
urushi sezgir teri.
386
00:18:39,800 --> 00:18:42,020
G'olib: Senku!
387
00:18:43,070 --> 00:18:45,460
Siz o'zingizni xavf ostiga qo'yasiz
hayot tikish uchun juda ko'p.
388
00:18:46,720 --> 00:18:48,508
Biz katta doirani olamiz
389
00:18:48,520 --> 00:18:50,630
Tinch okeani bo'ylab yo'l.
390
00:18:50,630 --> 00:18:52,980
Bu o'n milliard foizga qiyinroq.
391
00:18:52,980 --> 00:18:55,610
Biz Ruri bilan kelishib olamiz
va boshqalar uyga qaytadilar
392
00:18:55,610 --> 00:18:57,080
va GPS bizning yo'limizni
393
00:18:57,092 --> 00:18:59,720
Yer. Bu
fan qisqartmasi.
394
00:19:00,450 --> 00:19:02,880
Jackpot!
395
00:19:02,880 --> 00:19:05,460
Men deyarli butun boyligimni pufladim!
396
00:19:05,460 --> 00:19:07,120
Jin ursin!
397
00:19:07,520 --> 00:19:08,340
Yana bir!
398
00:19:08,340 --> 00:19:10,070
Men hammasini yutaman
keyingisi bilan qayting!
399
00:19:10,070 --> 00:19:11,950
Keling, yana bir narsa qilaylik!
400
00:19:11,950 --> 00:19:13,750
Biz buni qilmayotganimiz aniq.
401
00:19:13,750 --> 00:19:14,760
Juda yaxshi!
402
00:19:14,760 --> 00:19:15,670
Haqiqatanmi?
403
00:19:16,720 --> 00:19:17,870
Bir shart bilan.
404
00:19:18,590 --> 00:19:20,340
Biz buni shu yerda qilamiz!
405
00:19:20,400 --> 00:19:22,470
{\an8}Vuaaa
406
00:19:35,770 --> 00:19:38,453
Omadingiz kelganidek, siz ham shundaysiz
407
00:19:38,465 --> 00:19:41,700
o'sha kazino sizda
har doim xohlagan.
408
00:19:42,980 --> 00:19:45,280
Dam olish - bu mukammal
strategiyaning tegishli qismi.
409
00:19:45,940 --> 00:19:49,140
Biz butunlay soqol qiryapmiz
Safarimizga 30 kun dam olish.
410
00:19:49,140 --> 00:19:50,609
Biz qilishimiz kerak
takomillashtirish orqali bunga erishing
411
00:19:50,621 --> 00:19:51,960
bo'yicha shartlar
ekipaj uchun kema.
412
00:19:52,000 --> 00:19:54,130
AQShga 70 kun
413
00:19:52,970 --> 00:19:55,280
Biz o'n kunni yo'qotamiz
ortib borayotgan oziq-ovqat bilan.
414
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
AQShga 60 kun
415
00:19:55,800 --> 00:19:58,570
Yana o'nta
dam olish maskanlari.
416
00:19:56,750 --> 00:20:03,090
AQShga 50 kun
417
00:19:58,570 --> 00:20:00,461
Men yana bir narsani xohlayman
418
00:20:00,473 --> 00:20:03,090
oxirgi o'n kunni to'ldirish.
419
00:20:04,930 --> 00:20:08,970
Ovqatlanish va dam olishdan keyin,
qolgani faqat ichimliklar.
420
00:20:13,110 --> 00:20:16,110
Ular sozlashyapti
bu yerda yangi do'kon.
421
00:20:17,010 --> 00:20:19,160
"Bar Fransua" ...
422
00:20:19,820 --> 00:20:22,040
Barmi? Demoqchimisiz...
423
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
Spirtli ichimliklar?!
424
00:20:44,520 --> 00:20:46,490
O'zimizni yoshartiraylik, hamma!
425
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
426
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
Pivo
sotib !!
427
00:20:46,490 --> 00:20:47,800
Salom!
428
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
Ko'proq!
429
00:20:57,690 --> 00:21:00,730
Shunday qilib, bu tashkil qiladi
oxirgi o'n kun.
430
00:21:01,120 --> 00:21:03,700
Hammasi amalga oshdi
Senku xohlagan tarzda.
431
00:21:03,700 --> 00:21:05,570
Bu biroz mukammal,
deb o'ylamaysizmi?
432
00:21:07,770 --> 00:21:10,930
Poker jangi o'tkazildi
kazino katta muvaffaqiyat.
433
00:21:10,930 --> 00:21:13,180
Bu imtiyozlar to'plami
yuklash uchun barni o'z ichiga oladi.
434
00:21:13,730 --> 00:21:16,320
Biz qattiq omon qolamiz
yo'l hozir yaxshi.
435
00:21:16,820 --> 00:21:19,337
Ryusui g'alaba qozongan bo'lsa ham,
436
00:21:19,349 --> 00:21:22,300
xuddi shunday tugashi mumkin edi.
437
00:21:22,970 --> 00:21:25,515
Boshqacha aytganda, u
hammasi tuzatilgan edi,
438
00:21:25,527 --> 00:21:28,430
Ryusui bilan boshlanadi
va Senku jangi.
439
00:21:28,960 --> 00:21:31,437
Hamma narsa bo'lishi mumkin edi
440
00:21:31,449 --> 00:21:34,740
teatr, xoreografiya
mentalist tomonidan.
441
00:21:34,740 --> 00:21:37,060
Bu qanday dam olish uchun
fitna nazariyasi?
442
00:21:38,760 --> 00:21:41,270
Siz qanaqa bo'lasiz
Ukyo-chan haqida gapiryapsizmi?
443
00:21:41,270 --> 00:21:43,030
Siz o'qiyapsiz
unga juda ko'p.
444
00:21:43,970 --> 00:21:45,000
Garchi...
445
00:21:45,670 --> 00:21:47,730
Men bir narsani aytaman.
446
00:21:47,730 --> 00:21:52,540
Poker o'yini juda qonuniy edi.
447
00:21:53,410 --> 00:21:57,570
Bu men bir narsa
hali ham xijolat tortdi.
448
00:21:57,570 --> 00:21:58,920
Bir oz.
449
00:21:59,480 --> 00:22:00,870
Senku-chan.
450
00:22:02,170 --> 00:22:02,920
AQShga 50 kun
451
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
AQShga 40 kun
452
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
Endi biz ichkariga kiramiz
Tez orada yangi dunyo.
453
00:22:10,960 --> 00:22:13,650
Bu quvontiradi.
454
00:23:52,010 --> 00:23:54,950
Keyingi qism
455
00:23:54,950 --> 00:23:57,348
Bu fantastika asari, lekin o'simliklar, hayvonlar va
tasvirlangan ishlab chiqarish usullari haqiqatga asoslangan. Oziq-ovqat qidirish va
456
00:23:57,360 --> 00:23:59,950
narsalarni o'z ixtiyori bilan qilish juda xavfli va, ichida
ba'zi hollarda, noqonuniy. Iltimos, tajribasiz taqlid qilmang.